首页

社会

新京葡平台

新京葡平台据“北大学人”相关文章透露,在“文革”前,张玉书就把德国诗人海涅的力作《论浪漫派》翻译成中文。这份在破纸箱里沉睡了十年的译稿一经出版就在学术界引起极大反响,使中国的海涅研究上了一个新台阶。而海涅的《诗歌集》经其翻译,语言清新含蓄,文笔流畅自如,读来朗朗上口,让读者既能领略海涅原著的艺术魅力,又可品味中国语言的典雅凝练,堪称上乘译作。

新京葡平台 - 荷兰弟取关迪士尼

《大宅门》讲述老字号药铺百草厅的兴衰荣辱,《贫嘴张大民的幸福生活》通过柴米油盐的日常生活展现小市民的喜怒哀乐,《血色浪漫》使观众体味了特殊年代青年人的萌动青春,《情满四合院》用一个小院落见证了时代变迁,而《芝麻胡同》则在酱菜铺里反映人生百态。从今年奥斯卡最佳外语片与最佳影片有两部作品重合的情况看,奥斯卡在外语片选择、新旧媒体之间艰难徘徊。最佳外语片提名中的《罗马》《冷战》两部影片,同时提名了最佳影片、最佳导演奖项,而提名最佳影片的强片《绿皮书》并没有获得导演提名,显示了奥斯卡为了吸引更多目光正在向非英语影片倾斜。另一方面,《罗马》由Netflix出品,《冷战》由亚马逊出品,这两部影片在好莱坞都属于非影院放映影片,而属于流媒体传播作品,打个不恰当的比喻,是网络大电影。

高票房的背后,业界承认,《我和我的祖国》《中国机长》《攀登者》三片领衔的“新主流大片”,是主要的推动力量。新京葡平台李梦扮演的张茜,在《铤而走险》中也是一个荒诞的存在,她是一个舞女,她也是一个绑架案的幕后指使者。但随着故事的发展,张茜的所作所为证明了她并非完全是一个施恶者。

喜欢热闹剧情、清晰故事线影片的大众观众,碰上了晦涩难懂的文艺片,落差就产生了。《地球最后的夜晚》前半段镜头剪得细碎,后半段一镜到底,真实与梦境、当下和过去的镜头搅在一起,让众多观众反映“全程没看懂”,最后导致口碑崩塌。98岁老人被判15年当然也有口碑不错的翻拍,但凤毛麟角,如《嫌疑人X的献身》《重返20岁》等。前者是推理题材,编剧将故事完美落地哈尔滨,用这样一座阴冷的城市来配合人物内心和影片基调,再加上细节的还原、演员对角色的把握等,让电影有了自己的风格。《重返20岁》则是关注老年人题材,中外观众都有情感上的共鸣,好的改编容易打动观众。总的来说,跨国改编中,不论何种题材,好的翻拍都是本土化的成功,作品有个本土的根,巧妙化解了跨国翻拍中地域、文化、时代、价值观等的差异。而绝大多数国产剧跨国翻拍却是简单地“拿过来”,这既急功近利,又必然会遭遇水土不服。这种浮躁的“拿过来”,不能从根本上解决剧本荒、编剧荒的问题。

环球网

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

推荐阅读

属娱你|朦胧诗代表杨炼成为一个有国际意义的中文诗人

星关系 昨天02:33 63.4万+

央视春晚一线明星的年终大考

大众日报 昨天02:33 73.1万+

山月不知心底事收官国庆档双片齐上映欧豪青春就是不留遗憾

三亚日报 昨天02:33 21.6万+

新片放眼瞧|制片人李力南方车站的聚会不是文艺片

北青网 昨天02:33 34.1万+

有翡官宣男女主角赵丽颖搭档王一博

香港商报 昨天02:33 83.2万+

土味的乡村爱情为啥能折腾成一枝独秀

黑龙江东北网 昨天02:33 132.6万+

长安十二时辰收官诗人李白以歌词作者的身份再受关注

宜春新闻网 昨天02:33 5.2万

天天娱评|奇葩片名毁掉多少好电影

宁波电视台 2天前 62.4万+

齐鲁晚报专访任贤齐心太软是神来一笔

三言财经 昨天02:33 69.1万+

果然视频|任贤齐因主题曲结缘了武侠剧

贵州都市报 昨天02:33 3.8万

导演关正文文化综艺是向内容价值的回归

三联生活周刊 昨天02:33 6.0万

电影续拍要尊重商业逻辑

天津电视台 昨天02:33 55.8万+

天天娱评|追求古风当然显得有文化但要当心被拿去当语文改错题

广西电视台 2019-10-18 69.3万+

新片放眼瞧|制片人李力南方车站的聚会不是文艺片

浙江日报 昨天02:33 52.1万+

果然视频|任贤齐自我要求很高专辑不会轻易推出

东北新闻网 2019-10-18 332.7万+

女儿成绩突出获奖学金郭可盈自豪晒照还加油鼓劲

宁夏新闻网 昨天02:33 146.4万+

电影续拍要尊重商业逻辑

河北新闻网 9小时前 3860

献礼剧激荡在远方等热播视角耳目一新烟火气中见真情

参考消息 昨天02:33 105.7万+

诺奖热门作家玛格丽特阿特伍德写一部失败的小说就能学好写作

每日经济新闻 昨天02:33 1.3万

属你娱|30岁的朱一龙刚刚大器晚成29岁的鹿晗已经过气

新浪新闻 2019-10-18 8416.6万+

齐鲁壹点专访任贤齐山东大馒头是我的童年记忆

嘉兴日报 前天02:33 34.0万+

脱胎换骨的胡歌上演大银幕首秀南方车站的聚会有多生猛

新闻1+1 7小时前 539.5万+

邓伦哭戏被赞催泪新片剧情引发热议

琼海在线 前天02:33 52.6万+

天天娱评|追星追到脑抽筋真不是好事

中青在线 前天02:33 11.7万+

山月不知心底事收官国庆档双片齐上映欧豪青春就是不留遗憾

丝路明珠网 4小时前 1.3万+

原著作者编剧之一的江南谈上海堡垒科幻只是表达人性的工具

河北经济日报 2019-10-18 066.9万+

贡献咋呼式演技吴谨言演技浮夸没眼看

今报网... 昨天02:33 857

对标好莱坞的东方影都你知道它现在多火吗

广西日报 昨天02:33 8.2万

真实还原战犯改造和特赦历史事件特赦1959高居同时段第一

新华网云南 昨天02:33 9.2万

山东艺术团慰侨演出在比利时举行

扬子晚报 昨天02:33 8469

小逄观星|特赦1959功德林里这个女护士称得上大医

中国江门网 昨天02:33 79.8万

蔡徐坤后孟美岐范丞丞陈立农都演戏了网友建议杨超越做演员

云南电视台... 9小时前 81.5万+
为您推荐中
暂时没有更多juzi了……

网站地图

用户反馈 合作